Mises à jour gratuites de la gamme Antidote – Mai 2025
De nouvelles mises à jour sont offertes gratuitement pour l’ensemble de la gamme Antidote. Elles rendent la reformulation encore plus conviviale pour la clientèle d’Antidote+, raffinent l’analyse des correcteurs et enrichissent les dictionnaires de milliers de nouveaux mots. Un nouveau connecteur facilite aussi l’intégration d’Antidote à Microsoft 365.
Reformulations plus souples
Vous est-il arrivé de faire reformuler une phrase par Antidote, et de vouloir appliquer seulement une partie des modifications proposées? C’est maintenant possible avec Antidote 12 v2 : doublecliquez dans l’infobulle sur la partie qui vous intéresse pour l’insérer. Vous pouvez aussi demander une reformulation pendant une séance de correction (sans basculer en mode Reformulation). C’est très pratique avec la Correction Express, pour reformuler une phrase directement dans votre navigateur.
Si une répétition vous cause du souci, utilisez le nouveau bouton de reformulation dans les détections du volet Style. Antidote vous suggère alors des alternatives pour éviter la redite. Vous pourrez procéder de même pour alléger une tournure, pour aviver un verbe terne, ou pour transformer un doublet abrégé (ex. : lecteur.trice, lecteur/trice) en une formule inclusive plus élégante.
Correction plus précise et ouvrages plus riches
La correction bénéficie de multiples améliorations, incluant une détection plus précise du ton vexant et un traitement plus raffiné de la langue juridique.
Tous les dictionnaires sont mis à jour et 2 000 mots et locutions sont ajoutés, comme agriculture verticale, bière de glace et champartie. De nouvelles remarques éclairent l’origine de locutions mystérieuses, comme bayer aux corneilles et donner sa langue au chat. L’anglais reçoit pour sa part 2 100 mots et locutions de plus, dont altcoin, epistocracy et couch coach. Si votre Antidote traite les deux langues, vous bénéficiez de 65 000 traductions de mots, locutions et cooccurrences ainsi que de six articles supplémentaires dans les guides bilingues.
Meilleure intégration à Microsoft 365
L’intégration d’Antidote à Word, Excel, PowerPoint et OneNote est plus simple et rapide grâce à un nouveau connecteur universel. Il fonctionne pour les applications locales et en ligne, sur Windows et sur Mac. Ajoutez-le à partir de vos applications et l’onglet Antidote sera toujours affiché dans le ruban!
