Mise à jour du Robert Correcteur 5.2.3 – Juillet 2025

Une mise à jour du Robert Correcteur (5.2.3) est disponible depuis le 15 juillet 2025 et intègre les nouveautés suivantes.

Les équipes du Robert Correcteur sont heureuses de vous faire profiter d’optimisations et de nouveaux contenus, parmi lesquels :

Analyseurs

De nombreuses surdétections neutralisées et de nouvelles fautes trouvées, notamment grâce à :

une détection plus précise de certaines confusions d’homophones grammaticaux (en particulier à/a) dans des structures spécifiques ;
une meilleure désambiguïsation des adjectifs/noms ;
la correction de plusieurs bugs ponctuels ;
une quarantaine de nouvelles confusions contrôlées par l’analyseur contextuel (choc/choque, trios/trois, emploi/emploie, sacrement/sacrément…).

Plus de 150 nouveaux articles de langue dans vos dictionnaires de référence : adénomyose, balado (Québec), biomédicament, cagnotter, carac (Suisse), chakchouka, chemsex, chill, débunker, drag, encommissionner (Belgique), géo-ingénierie, gravel, hypertrucage, kamishibaï, miellerie, microagression, mpox, muay thaï, néobanque, neurodiversité, NFC, périménopause, prep, prompter, skicross, en stoemeling (Belgique), surcyclage, tanquer, tarpin (Marseille), VAR, vélorue, zaatar…
De nouveaux sens et locutions : c’est carré, démission silencieuse, deuil blanc, ensemencement des nuages, mon gâté (mon chéri), hallucination (de l’IA), insert (en cuisine), justice restaurative, pelleteux de nuages, capter (qqn), soumission chimique, zone à trafic limité…
De nouvelles personnalités des mondes politique, culturel, scientifique et sportif : Michel Marc Bouchard, Miriam Cahn, Henri Dès, Matthias Dandois, Antoine Dupont, Hélène Dorion, Fairuz, Han Kang, Luz, Léon Marchand, Thierry Marx, Ludmila Ouliskaïa, Yamamoto Riken, Boualem Sansal, Michel Talagrand, Chris Ware…
Des dizaines de nouveaux synonymes et antonymes